Artimo

Privacy Policy

Last updated: 21 October 2026

Artimo is a game that helps Arabic speakers learn the articles of German nouns: der, die and das. On this website, getartimo.com, you can read what the first testers wrote, play a small part of the game, sign up for Artimo with your email address, your phone (Android or iPhone) and your German level, follow the steps to install Artimo on Android before its release, and pay for the Artimo Club on getartimo.com/club. Visit analytics and advertising measurement are active as described below. This policy explains what personal data the website collects, why, who else handles it, and the choices you have.

Who we are

Artimo is run from Germany by its founder. We decide how and why the data described here is used. How the Artimo app itself handles your data, including Google sign-in, is in the app’s privacy policy. For any question about your data, or to use any of your rights, email [email protected].

What we collect

When you sign up

You give us your email address, whether your phone is Android or iPhone, and your German level. We also keep the language of the page and the ad or link that brought you (its utm values). Trying Artimo before its release needs a Gmail address: a Gmail gets an Artimo account straight away, so you can sign in to the app with that Google account. If you have an Android phone, the page then shows the steps to install Artimo now: you join our testers’ group on Google Groups yourself, with your Google account, and Google Play then lets that account install Artimo. We do not add you to any Google list ourselves. Any other address gets no account; we keep it with your answers and add it to our mailing list, so we can tell you when Artimo is open to you. If you signed up with a Gmail, about an hour later we send you one email, chosen by whether you have signed in to Artimo by then: if you have, it asks how Artimo is going; if not, it brings you back to the install steps (on Android) or tells you Artimo is on Android only for now (on iPhone). If it asks how Artimo is going, it also has your link to send to friends. Each email has a link to stop any further email, and the link that brings you back to the install steps says which email it is in. We send no email to any other address. If you came through a friend’s link, we keep which link brought you, so the friend can see how many friends signed up through it; they never see who. Each person who signs up gets their own link to send to friends; sharing it earns nothing.

After you sign up, the page asks three optional questions: why you learn German, how you heard of Artimo, and what you find hardest in German. If you answer any of them, we store your answers with your sign-up, to understand who Artimo is for and what to build next; our product analytics also records each answer, never with your email address. You can skip them, and you can change an answer on the same page.

Earlier website sign-ups and places in the app

A founder place is tied to your email and is taken in Artimo at Google sign-in. People who signed up on the earlier website keep their places; they can use the Google account with that email, or enter that email once in the app and its six-digit code. We retain earlier sign-up records: email address, German level, phone choice, optional reason for learning German, source, page language and dates, under the retention and rights provisions below.

Automatically, when you visit

The sign-up asks for nothing else: not your name and not your phone number. Nothing you type into the form is sent to our analytics or advertising providers from your browser.

Earlier internal test sign-ups

Until October 2026, a page on getartimo.com asked founders for a name, a WhatsApp number, a German level and a Google email to check that the email holds a confirmed founder place and to add it to Google Play’s internal test. Supabase stores these details for Artimo. We delete them when the internal test ends and do not use them for marketing. Cloudflare Turnstile checked that form for bots. That page loaded no Meta or PostHog scripts and sent neither service these details.

A browser that sent that form remembers it in its local storage. That value contains no personal details and stays until you clear the site’s storage.

The status page

getartimo.com/test tells you where your sign-up stands and what to do next. You type the email address you signed up with, or a link in our email brings it after a # sign, a part of a link a browser never sends to any server: the page takes it out of the address before any analytics or advertising provider loads. The page sends the address to our server, protected by a bot check (Cloudflare Turnstile), and our server answers only where that address stands (for example, whether it is on the list for the Android test or signed in to Artimo); no name, date or other detail. Your browser then keeps that address in its local storage, with a short code made from it, so the page shows the same address’s status the next time you open it; it stays until you clear the site’s storage. Our analytics records only which kind of answer the page showed, never the address.

The page also shows Google’s own links for the install steps, with your Gmail in them, so that Google asks for the right account. The links in our email carry a short code made from your address; with it, the page tells our server which of the two steps you tapped and where you came from (the page after you sign up, the status page, or which of our emails), so we can see which links help people get Artimo, and it lets you switch from waiting for an email to trying Artimo now. Without that code, the ticks stay in your browser’s local storage only, kept under a scrambled form of the address, never the address itself.

On getartimo.com itself, your browser keeps in its local storage the code of a friend’s link you arrived by (for 30 days, so a later sign-up still counts for that friend) and, once you sign up, your own link’s code, so a return visit shows your link again. Neither contains your email address.

Paying for the Club on getartimo.com

If you cannot pay through Google Play, you can pay for the Club on getartimo.com/club by InstaPay or Vodafone Cash. There you type the Gmail the Club is for, pick a plan and a way to pay, and upload a screenshot of your transfer. We keep the screenshot in private storage on Supabase, with the Gmail, the plan, the amount and a fingerprint (hash) of the picture, so the same screenshot cannot be sent twice.

Anthropic’s Claude reads the screenshot for us into plain details: the amount, the currency, the date, the transfer’s reference and who received the money. Our server checks those details against our rules; a person checks every payment the rules do not accept, and every Vodafone Cash payment. When your Club is turned on, or a payment is not accepted, we email you through Resend. Anthropic keeps what it reads for at most 30 days (longer, up to 2 years, only if it is flagged for misuse or the law requires it), never trains its models on it, and stores it in the United States; the reading itself may run in any country where Anthropic operates.

If you message us on WhatsApp about paying, we see your WhatsApp name, your phone number and what you write, and use them only to help you pay and to turn on your Club.

Why we use it

We do not sell your data, and we do not use it for anything other than these purposes.

Who we share it with

We use a few service providers to run the website. Each receives only what it needs for the job described here.

We may also disclose data where the law requires us to.

Cookies and similar technologies

The website uses the cookies and browser storage below. Cloudflare Web Analytics uses none.

NameProviderPurposeKept for
_fbpMetaRecognises your browser, to measure our ads and build ad audiences90 days
_fbcMetaRemembers the Meta ad you arrived from90 days
ph_…_posthog (cookie and local storage)PostHogAn anonymous id for your browser and your visit, so usage events and recordings fit together1 year
artimo.srcArtimo (session storage)Where you came from, associated with visit analyticsUntil you close the tab
artimo.utmc, artimo.fbclidArtimo (session storage)The ad campaign and the ad click you arrived fromUntil you close the tab

You can block or delete cookies and site data in your browser’s settings at any time; the website still works without them.

How long we keep it

Your rights

You can ask us at any time to:

Email [email protected] from the address you signed up with. A short message is enough, and we answer within one month. These rights come from Egypt’s Personal Data Protection Law (Law No. 151 of 2020) and, if you are in the European Union, from the General Data Protection Regulation (GDPR). You may also complain to a data protection authority: in Egypt, the Personal Data Protection Center; in the EU, the authority in your country.

To limit ad tracking yourself, block or clear cookies in your browser, and use Meta’s ad preferences to choose how your activity is used for ads.

International transfers

Artimo is run from Germany, and our providers work around the world. Your data may therefore be processed outside Egypt, including in the European Union and the United States; Anthropic stores what it reads from a Club payment screenshot in the United States and may read it in any country where it operates. Where data leaves the EU, it is protected by the safeguards these providers offer, such as the EU’s Standard Contractual Clauses.

Children

The website is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data. If you believe a child under 13 has signed up, email us and we will delete it.

Changes to this policy

If we change this policy, we will update this page and the date at the top.

ارجعوا للصفحة